Original text

我在史特拉斯堡的工作室附近是一大片工業廢棄地,大自然在那裡恢復生機,也讓都市邊緣人有了暫棲之地。一位女士住在一輛舊拖車裡,我撞見她支著拐杖在城裡乞討。

沒有垃圾也沒有廢棄物的這片地上,某日我尋獲一塊生鏽金屬板,我描繪了美麗女孩的側影。另一日我碰到一座瓶蓋小山。很奇怪我總是找到這些生鏽的蓋子,當我開始我的藝術部落,就是這些蓋子讓我興致勃勃的,它們是我最初的版畫材料,舉例說如果鐵鏽上隱約有個面具形狀浮現,我就加深凹槽使主題更清楚。材料用盡,我就到車流量大的公路上撿拾可口可樂罐子,它們被大卡車壓成有趣形狀,如果不夠扁我就讓它們被車壓得更扁。我要謝謝那些開車的人的共同合作。

之後我的材料是木頭和鋁。20世紀現成物走進了藝術領域,經過畢卡索和布拉克以及Kurt Schwitters等人的特別體會和實踐,更晚一點來到新寫實主義就更突破更肆無忌憚了。

(JF. Baltzen版畫個展,即日起至明年初,每日下午三點起,在台北市永康街37巷16號,Mei’s Tea bar展出,詳情洽電:02-23942425。)